Weblogic

True Spirituality - Francis Schaeffer

Once again, I thank God for the desire to delve into God's Word that seems to be continuing, and the feeling I have about the Scriptures is so different from the years, or perhaps the decades, that followed the first readings of the paraphrased New Testament that led me to the life changing verse John 8:58: "Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am." Believe it or not, I can still recall clearly the joy that began to flow in my heart, that led me to the place where I knelt down in MS Hiền's living room, soon after he moved into the Sunset, to receive Christ as my Savior and Lord. How old were you then, Andrew (our current young pastor, MS Hiền's son)?

Trại Hè Hội Thánh Tin Lành San Francisco, 12 đến 14 tháng 8, 2011 — Hạn chót ghi tên: ngày 7 tháng 8, 2011
VACSF Church Camp, August 12-14, 2011 — Registration deadline: August 7, 2011

Xin bấm vào nút "Read more" để lấy mẫu ghi danh — Please click "Read more" to access registration form.

Xin các tín hữu thường xuyên cầu nguyện cho các nhu cầu được nêu ra dưới đây. Nếu ai có vấn đề cần được cầu thay cho mình, gia đình, hoặc cho bạn hữu, thân nhân, xin liên lạc Mục Sư hoặc Ban Chấp Hành Hội Thánh để ghi vào trong sổ này. Xin bấm vào nút "Read More" để xem trọn sổ cầu thay.

Dear beloved in Christ,

You're invited to our Mother’s Day Sunday Service on May 8, 2011. The worship service will start at 2 pm, followed by a luncheon. This service will be the last special event here at our current location. We will be moving to the new building on the first Sunday of June. We look forward to seeing you here and sharing with you the progress of the church building’s renovations.

First and foremost, we give God praise for His providence in opening the way for us to purchase the church building in San Francisco. And it is through your prayers and generous financial support that we were able to do so. The church is currently being renovated to meet all of the city requirements and getting the building up to code. But since this is an old building, there is still a lot more work required, and with that, we will also need the necessary funds to get it completed.

The most pressing need at the moment has to do with the flooring for the building. At the moment, the sanctuary flooring is lopsided and covered with 4 different deteriorating carpets and the bottom floor is covered with plywood. We want to cover the whole building with new flooring. The whole building is 8,000 square feet, and the cost will be $35,000 for both floors.

The church board and the fundraising committee have chosen to use the Mother’s Day Sunday Service to call on everyone to support in this project. We hope that you will be able to come to worship, fellowship and fundraise with us.

We truly appreciate your prayers and financial support. We will send you updates of the church renovation progress in the coming months. We pray that you will continue to partner with us on this journey.

In Christ,
Rev. Andrew Ong, Senior Pastor

P.S. All donations are tax deductible. Checks are payable to “San Francisco Vietnamese Alliance Church”.
Please send to 3721 Carter Drive, #2103, South San Francisco, CA 94080 (until June 5^th).
Please send to 1332 Vermont Street, San Francisco, CA 94110 (after June 5^th).

Trong tình yêu Đấng Cứu Thế,

Chúng tôi trân trọng kính mời quí vị đến nhóm thờ phượng Chúa vào Chúa Nhật ngày 8 tháng Năm năm 2011 nhân dịp Ngày Từ Mẫu ­ Mother's Day. Buổi nhóm thờ phượng sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều, sau đó có bữa ăn trưa. Đây sẽ là buổi nhóm cuối cùng của hội thánh tại địa điểm này. Sau đó hội thánh sẽ dời đến địa điểm mới vào Chúa Nhật đầu tháng Sáu. Rất mong được gặp gỡ hầu chia xẻ với quí vị những tiến triển trong công cuộc tân trang ngôi nhà thờ mới.

Đầu tiên và quan trọng hơn hết, chúng tôi dâng lên Chúa lời ngợi khen về sự sắm sẵn của Ngài trong việc mở đường cho chúng tôi mua được một ngôi nhà thờ tại thành phố San Francisco. Và cũng nhờ sự cầu nguyện và đóng góp rộng rãi về phương diện tài chánh mà chúng tôi đã làm được việc này. Ngôi nhà thờ mới đang được tân trang để hợp pháp hóa tất cả những điều kiện đòi hỏi của thành phố. Vì là một ngôi nhà thờ cũ, nên có nhiều chỗ cần được sửa sang, cũng vì thế cần có ngân quỹ để trang trải cho những phí tổn này.

Nhu cầu trọng yếu trong giai đoạn này là việc tu bổ sàn nhà thờ. Hiện nay sàn không được phẳng và phủ bằng bốn loại thảm khác nhau và hư hoại nhiều, còn sàn ở tầng dưới thì chỉ có ván ép. Cả nhà thờ cần có sàn mới, tổng cộng là 8,000 bộ vuông, phí tổn dự tính là $35,000 cho cả hai tầng.

Ban chấp hành và ban tạo mãi hội thánh đã quyết định chọn Chúa Nhật Ngày Từ Mẫu để kêu gọi mọi người hỗ trợ trong việc này. Chúng tôi rất mong quí vị có thể đến tham dự buổi nhóm thờ phượng, thông công, và cộng tác với chúng tôi.

Chúng tôi chân thành cảm ơn những lời cầu nguyện và sự hỗ trợ tài chánh của quí vị. Chúng tôi sẽ thông báo với quí vị những tiến triển trong công cuộc tân trang này trong những tháng sắp tới. Chúng tôi nguyện mong quí vị đông đi với chúng tôi trong cuộc hành trình này.

Lời chào trong Đấng Christ,
Mục Sư Andrew Ong, Quản Nhiệm

P.S. Mọi đóng góp đều được trừ thuế. Chi phiếu xin viết cho “San Francisco Vietnamese Alliance Church”. Xin gởi về: 3721 Carter Drive, #2103, South San Francisco, CA 94080 cho đến ngày 5 tháng Sáu, sau ngày này xin gửi về: 1332 Vermont Street, San Francisco, CA 94110.